T r a s o i r


M a r c o s
S a l a z a r
D e l f i n o







La gallina puede empollar sus huevos
porque su corazón siempre oye

Lu-Dsu



Oir adentro, del lado opuesto, escuchar lo
que no se oye, dirigir la atención más allá.
Tras, del latín Trans, a través de, a la parte
opuesta, del otro lado.



Oir, percibir el sonido, auscultar, escuchar, oir detrás, más allá.



En realidad el cuerpo está lleno de un sin fin
de sonidos que conforman un todo armónico
perfectísimo, que nuestra atención al contacto
con ello conduce a la experiencia de luminosidad
más hermosa que jamás hayamos conocido.
" Ello viene a cuento, pués prometidos a la
' visión beatífica ' o ' mundo por venir ',
estamos sin embargo insertos en ' este mundo '
balo el imperio del Logos o Verbo. esto es,
nos encaminamos hacia la ' visión ' de Dios,
pero ahora nos debemos a la escucha de
Dios. Primero oir, luego ver "



" San Bernardo nos dice que habiendo entrado
el mal por el oido (al escuchar a la serpiente
antigua) perdimos la visión (de Dios, en el
Edén); consecuentemente, abriendo el oido
(obedeciendo al Logos Cristo) recuperaremos
la visión ".




A James Not Lilard

A Prem Pal por mostrar el Camino






Trompetilla para Sordos - Parque Los Caobos
Caracas - Venezuela (1)




...es como las trompetillas que se usaban antiguamente
" para escuchar mejor ", pero con la particularidad,
que esta va de la oreja hacia adentro.
El oido está conectado con la trompeta por
un tunel de luz, que conduce a esta...
...allí puedo entrar, donde se recogen todos los sonidos audibles
en un solo
murmullo de muchos tonos
donde todo suena.
Cabría preguntarse ¿ de donde vienen algunos de los instrumentos musicales clásicos,
que ninguno imita sonidos de la naturaleza.
Más allá de una orquesta, el único lugar donde
puedo encontrar el sonido de un piano
es dentro de mi propio cuerpo...





Trasoir - CELARG - sala 1 - Caracas - Venezuela (2)



...como el canto de su luz,
aromático
perfecto...
...la partitura está hecha de intervalos silenciosos
de ritmos...
su candor
...refulgente







Trasoir - CELARG - sala 2 - Caracas - Venezuela (3)



















Universidad Metropolitana - Caracas - Venezuela (4)
















Universidad de Los Andes - Mérida - Venezuela (5)
























La Mano del Corazón


Usualmente la vemos representada en la iconografía
cristiana por la diestra del Corazón de Jesús, mientras
que con su mano izquierda apunta en el centro de
su pecho al fuego eterno de su corazón. Esta posición,
también la encontramos en las artes marciales taoístas
que la utiliza para representar y movilizar
la fuerza del plexo cardíaco conocida en esa cultura como energía del gavilán.
(6)


La Bendición del Aire



La cultura budista tibetana reproduce el gesto en
Avalokitesvara diosa de la eterna juventud, quién está sentada
sobre una flor de loto y rodeada de instrumentos musicales.
En imágenes taoístas el dedo anular aparece doblado bajo la
yema del pulgar y se le llama el dedo del pulmón.
Algunos pontífices católicos, imparten su bendición con su diestra en esta posición.
(7)
























La Mano del Hígado


En el cuero del tambor vemos pintado un árbol
que representa al elemento madera, el viento
y el color verde. La mano señala y llama la atención a lo visual.
La medicina tradicional china asocia el sentido
de la vista, a la energía del hígado.
Su aspecto solar sería la columna vertebral,
erecta como el tronco de un árbol.
(8)






La Mano Vacía


Muestra un puño abierto, vacío en el medio.
La yema del dedo pulgar toca las puntas de los dedos
índice y medio. Es la mano de la Tierra como cuerpo viviente.
Desde niños utilizamos este gesto de manera espontánea para encuadrar visualmente el paisaje.
(9)
























La Mano del Conocimiento


Presenta los dedos meñique, anular y medio, extendidos.
Los dedos índice y pulgar se tocan formando un círculo.
Según la tradición hindú, el dedo índice representa el Alma
Universal. Ambos al tocarse simbolizan el Conocimiento.
En el cuero del tambor está pintado
el autoretrato del artista ' oyendo '.
(10)













La Mano del Estómago


El dedo pulgar corresponde al estómago.
Funciona como un centro alrededor del cual se puede
estructurar un orden. En la cosmología del Chi Kung,
representa el centro. El eje.
(11)






























El Guante del Corazón


Lleva mi vieja tristeza pintada en el cuero.
la mano está cubierta, aún conserva las costuras del molde.
Como un guante,
envuelto,
aislado,
a oscuras.
(12)








Dos Trompetillas para Sordos


Unidas entre sí, llaman la atención hacia el centro, al sonido primordial, la concentración y el equilibrio. Lo dual se convierte en un todo contínuo.(13)























La Gaita


...el corazón del guerrero(14)













Eco de Riñón


...los riñones son como dos maracas...(15)















Sonajero
(16)











Partitura (det) -
Trompertilla para Sordos

(17)